1
00:00:16,439 --> 00:00:17,439
Iedereen, naar beneden!

2
00:00:19,060 --> 00:00:21,720
Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden!

3
00:00:29,560 --> 00:00:31,760
Jullie allebei, ga!

4
00:00:32,060 --> 00:00:33,060
Handen boven je hoofd!

5
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
Ga terug!

6
00:00:37,020 --> 00:00:38,020
Ga terug!

7
00:00:38,140 --> 00:00:39,140
Je bent dood!

8
00:00:39,340 --> 00:00:42,360
Het kan me niets schelen! Laat hem! Vertrekken
hij!

9
00:00:42,740 --> 00:00:43,880
Ga verdomme weg!

10
00:00:44,260 --> 00:00:45,760
Hè? Ga aan het werk.

11
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
Waar is het geld?

12
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
Waar is het geld?

13
00:00:51,100 --> 00:00:52,540
Kijk je verdomme naar?

14
00:00:54,040 --> 00:00:55,760
Kijk naar beneden. Kijk naar beneden.

15
00:01:02,740 --> 00:01:03,740
Blijf hier.

16
00:01:04,620 --> 00:01:06,640
Achter de auto. Handen boven je hoofd.

17
00:01:09,980 --> 00:01:10,980
Laat de pot vallen.

18
00:02:12,360 --> 00:02:14,980
naar het honk, 10-2, ETA, drie minuten.

19
00:02:15,260 --> 00:02:16,260
Wat betekent dat?

20
00:02:18,280 --> 00:02:21,680
Code 10 -10, herhalen, 10 -10, test, netto,
bank.

21
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
Hoeveel binnen?

22
00:02:33,400 --> 00:02:35,960
Devin bevestigde, mogelijk meer. En
verkopers?

23
00:02:36,200 --> 00:02:38,700
Alleen die ene, hij zit op de bank, wij doen mee
de taverne.

24
00:02:40,380 --> 00:02:41,700
Het lukt niet om iedereen van de bank te krijgen.

25
00:02:42,010 --> 00:02:42,888
Hé, Bart.

26
00:02:42,890 --> 00:02:43,950
Eindelijk. Sorry.

27
00:02:44,330 --> 00:02:45,530
Fair Glen is op de hoogte gebracht.

28
00:02:46,150 --> 00:02:48,730
De AOS zijn gearriveerd en Batty is op de zijne
manier. Oké.

29
00:02:49,270 --> 00:02:53,770
En een hoge officier voor de regio,
Hij heeft ons opgedragen om af te sluiten en in te dammen

30
00:02:53,770 --> 00:02:54,770
alleen.

31
00:02:55,150 --> 00:02:56,290
Hier is nu de vaste lijn.

32
00:02:58,110 --> 00:03:01,230
Ik bedoel, weten we wie het is? Heeft iemand
geprobeerd naar binnen te gaan? Nee, heb je dat niet gewoon gedaan

33
00:03:01,230 --> 00:03:02,089
hoor mij?

34
00:03:02,090 --> 00:03:03,810
We wachten op Batty en de gespierde mannen.

35
00:03:05,970 --> 00:03:06,970
Omleiden.

36
00:03:08,950 --> 00:03:10,310
Wat doe jij hier, Stuart?

37
00:03:10,810 --> 00:03:11,810
Waarom ben je niet bij de bank?

38
00:03:12,150 --> 00:03:13,850
Ik kwam hier om afternoontea te halen.

39
00:03:14,050 --> 00:03:15,330
Het is Bernadettes laatste dag.

40
00:03:15,790 --> 00:03:17,110
Wie heeft de leiding tijdens uw afwezigheid?

41
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
Bernadette.

42
00:03:20,550 --> 00:03:21,550
Geef mij dat.

43
00:03:26,630 --> 00:03:33,610
Ik ken alleen de code niet

44
00:03:33,610 --> 00:03:34,429
Stuart wel.

45
00:03:34,430 --> 00:03:35,209
Waar is Stuart?

46
00:03:35,210 --> 00:03:36,310
Hij ging muffins halen.

47
00:03:36,590 --> 00:03:37,690
Neuk niet met mij!

48
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Open de kluis!

49
00:03:39,580 --> 00:03:40,459
Hé, makkelijk.

50
00:03:40,460 --> 00:03:41,460
Ga terug!

51
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
Beweeg niet!

52
00:03:42,900 --> 00:03:44,280
Ik denk dat de code zijn verjaardag is.

53
00:03:44,700 --> 00:03:46,060
Wanneer is dat? Ik weet het niet.

54
00:03:47,240 --> 00:03:48,219
Kom op!

55
00:03:48,220 --> 00:03:49,320
Hij is een pijper.

56
00:03:56,420 --> 00:03:57,420
Ga, ga, ga, ga!

57
00:03:57,660 --> 00:03:59,200
Ga, ga, ga, ga, ga, ga! Ga, ga,

58
00:04:00,080 --> 00:04:03,920
ga, ga, ga, ga! Bam, ga achteruit. Staan
terug. Er is een cordon bij jou in de buurt.

59
00:04:33,740 --> 00:04:34,920
Dit is echt geld! Dit is niets!

60
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
Kijk naar beneden!

61
00:04:39,000 --> 00:04:40,920
Wat de fuck?

62
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
Doe geen domme dingen!

63
00:04:43,300 --> 00:04:44,300
Hé, hé, hé!

64
00:04:44,540 --> 00:04:46,080
Hoe ben je hier verdomme binnengekomen?

65
00:04:46,640 --> 00:04:47,900
Laat Bernadette gaan, Tyson.

66
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
Ik ben Tyson niet.

67
00:04:50,660 --> 00:04:55,400
Luister, ik ga de kluis voor je openen,
oké? Kijk, kijk, Stuart gaf mij de

68
00:04:55,400 --> 00:04:57,560
coderen, oké? Ik wil dat je Bernadette laat
gaan.

69
00:04:57,880 --> 00:04:58,880
Laat haar gaan.

70
00:05:00,910 --> 00:05:01,910
Goed, goed, goed, goed. Oké.

71
00:05:02,150 --> 00:05:03,950
Het kan beter geen val zijn. Nee, nee, nee, nee,
nee.

72
00:05:04,870 --> 00:05:06,850
Ik ga daarheen verhuizen om de deur te openen
veilig.

73
00:05:07,230 --> 00:05:08,230
Oké?

74
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
Alex, leg de nietmachine neer.

75
00:05:10,490 --> 00:05:11,490
Het is oké, het is oké. Leg het neer.

76
00:05:11,650 --> 00:05:12,910
Het is oké, het is oké, het is oké. Het is
oké.

77
00:05:13,610 --> 00:05:15,490
Iedereen blijft waar hij is.
Geen heroïsch.

78
00:05:18,190 --> 00:05:19,190
Waar blijven?

79
00:05:20,750 --> 00:05:21,649
Is dat het?

80
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
Ja.

81
00:05:22,870 --> 00:05:23,709
Het is klein.

82
00:05:23,710 --> 00:05:25,030
Oké. Oké.

83
00:05:25,350 --> 00:05:28,710
Ik open de kluis. Maar hier is de
deal, Tyson.

84
00:05:30,160 --> 00:05:33,880
Als je met één de deur uitloopt
dollar van dit geld, je bent een gemarkeerde

85
00:05:34,500 --> 00:05:41,120
Dus je hebt een keuze, oké? Jij
kan nemen wat er over lijkt te gaan

86
00:05:41,120 --> 00:05:44,740
15K, oké? Ja. Echt niet, nee.

87
00:05:45,240 --> 00:05:48,860
Dat is het. Echt niet, dat is niet genoeg
geld. Ik heb meer nodig. Ja, het staat op de

88
00:05:48,860 --> 00:05:51,920
kleine kant voor een bankhoog. Of dat zou je kunnen doen
loop hier gewoon met je handen weg

89
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
op je hoofd.

90
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
Nee, ik neem het!

91
00:06:22,860 --> 00:06:29,100
Neem het, neem het! Rot op! Ik heb haar gevonden.

92
00:06:35,040 --> 00:06:36,620
Ik kan haar verdomme vermoorden.

93
00:06:38,520 --> 00:06:39,580
Hoe is ze daar binnengekomen?

94
00:06:41,100 --> 00:06:42,720
Ze vroeg me om de codes, dat vertelde ik haar.

95
00:06:43,780 --> 00:06:44,780
Ze is van de politie.

96
00:06:46,300 --> 00:06:47,600
In dit tempo niet lang meer.

97
00:06:50,730 --> 00:06:51,730
Wat is hij aan het doen?

98
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
Is dit er één van jou?

99
00:06:58,370 --> 00:07:00,270
DC Renata. De nieuwe detective.

100
00:07:00,590 --> 00:07:02,230
En identiteitsbewijs bij zich.

101
00:07:02,650 --> 00:07:04,210
In godsnaam, laat haar gaan.

102
00:07:04,410 --> 00:07:06,030
Oké. We hebben nu controle
omtrek.

103
00:07:06,310 --> 00:07:09,190
Ik heb het tactische voertuigstation ingeschakeld
de hoek van de Strandweg. Drie mannen

104
00:07:09,190 --> 00:07:10,190
die positie vasthouden.

105
00:07:10,210 --> 00:07:12,790
Nog drie die achter de bank aan het verkennen zijn
en naar het noorden.

106
00:07:13,070 --> 00:07:14,230
Zijn er bewegingen te melden?

107
00:07:14,610 --> 00:07:16,650
We hebben een officier binnen de bank.

108
00:07:17,390 --> 00:07:18,930
Wat? Officier Brighton.

109
00:07:20,270 --> 00:07:23,870
Ze controleerde de zichtlijnen. Wij niet
Ik ken de omstandigheden, maar ze doet mee

110
00:07:23,870 --> 00:07:26,570
nu. Ik gaf je opdracht om te bellen en...
bevatten.

111
00:07:26,830 --> 00:07:28,030
Heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt?

112
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
Ja, daar ben ik me van bewust.

113
00:07:36,290 --> 00:07:38,350
Heb je het moeilijk, Tyson?

114
00:07:39,370 --> 00:07:41,730
Die maskers zijn gevuld met
formaldehyde. Dat weet je toch?

115
00:07:43,170 --> 00:07:44,650
We weten toch allemaal wie je bent.

116
00:07:45,710 --> 00:07:46,710
Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk.

117
00:07:55,460 --> 00:07:56,740
Je hebt astma, toch?

118
00:07:57,300 --> 00:07:59,280
Ja? Ga terug!

119
00:07:59,560 --> 00:08:01,380
Oké. Ga terug!

120
00:08:02,100 --> 00:08:05,220
Heeft iemand een inhalator? Iedereen heeft het
een inhalator? Inhalator?

121
00:08:06,400 --> 00:08:07,820
Ik heb een kinderinhalator.

122
00:08:09,960 --> 00:08:11,000
Oké, ja.

123
00:08:11,280 --> 00:08:14,760
We gaan een inhalator voor je halen.
Typhon, oké? Oké,

124
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
oké.

125
00:08:23,720 --> 00:08:28,300
3 diepe ademhalingen Goed,

126
00:08:30,080 --> 00:08:34,559
2 Goed, 3

127
00:08:58,060 --> 00:08:59,060
Jef, alles goed met je?

128
00:08:59,780 --> 00:09:04,820
Tyson is niet gewapend. Ik herhaal, de
dader is niet gewapend. Wij hebben nodig

129
00:09:04,960 --> 00:09:06,000
Hij bloedt hevig.

130
00:09:06,440 --> 00:09:07,720
Bedankt, Dee Dee. Bedankt.

131
00:09:08,540 --> 00:09:09,880
Het is oké. Het is oké. Het is oké.

132
00:09:10,360 --> 00:09:12,040
Ik probeerde het te vertellen. Het spijt me.

133
00:09:12,240 --> 00:09:13,420
Ik heb het weer verpest.

134
00:09:15,400 --> 00:09:17,180
Zeg haar dat ik mijn begrafenis wil uitleggen.

135
00:09:18,300 --> 00:09:21,620
En zeg haar dat ik wilde dat ze dat zou dragen
schattig klein zwart topje.

136
00:10:15,120 --> 00:10:16,340
Detective? Sergeant.

137
00:10:20,740 --> 00:10:24,960
Ik ben het.

138
00:10:46,090 --> 00:10:47,150
Kun je daar wegkomen?

139
00:10:59,690 --> 00:11:01,150
Ik verstopte me niet voor jou.

140
00:11:06,750 --> 00:11:08,690
Ik wist niet dat je hier werkte.

141
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
Daar ben je.

142
00:11:13,890 --> 00:11:14,970
Wat heb je elkaar goed ontmoet.

143
00:11:16,010 --> 00:11:18,870
Sorry rechercheur, zo zijn wij niet
dacht dat je eerste dag zou zijn.

144
00:11:19,110 --> 00:11:23,490
Geen van beide. Tyson heeft zo snel mogelijk een sollicitatiegesprek nodig.
Zoek uit wat hij dacht dat hij was

145
00:11:23,490 --> 00:11:25,630
doen en of dat wel of niet zo was
iemand anders die erbij betrokken is. Rechts.

146
00:11:26,990 --> 00:11:28,790
Deb, weet je zeker dat je hier klaar voor bent?

147
00:11:29,030 --> 00:11:30,030
Ja. Ja?

148
00:11:30,630 --> 00:11:31,790
Neem Mihi mee.

149
00:11:32,170 --> 00:11:33,510
Je kunt een gevoel voor elkaar krijgen.

150
00:11:35,190 --> 00:11:36,190
Oké.

151
00:12:07,310 --> 00:12:10,530
5 maart, 16.20 uur.

152
00:12:11,850 --> 00:12:14,750
Agent Deb Brighton interviewt Tyson
Pivack.

153
00:12:15,790 --> 00:12:17,830
Ook DC Renata is aanwezig.

154
00:12:21,730 --> 00:12:22,850
Wat is er aan de hand, Tyson?

155
00:12:24,390 --> 00:12:25,630
Waarom hield je de bank tegen?

156
00:12:29,550 --> 00:12:31,010
Wilde u naar de gevangenis? Nee.

157
00:12:31,270 --> 00:12:34,050
Wat dacht je dat er zou gebeuren
als je helemaal Pulp Fiction hebt met een

158
00:12:34,050 --> 00:12:36,150
samoeraizwaard en een stomme, verdomde haai
masker?

159
00:12:36,570 --> 00:12:37,910
Waar heb je het zwaard vandaan?

160
00:12:41,890 --> 00:12:42,890
Geef haar antwoord.

161
00:12:44,810 --> 00:12:46,030
Ik ging het niet gebruiken.

162
00:12:46,710 --> 00:12:47,710
Had gewoon geld nodig.

163
00:12:48,610 --> 00:12:49,730
Er is een baan vrij bij BP.

164
00:12:50,250 --> 00:12:51,550
Er is er nog één bij Burger Bar.

165
00:12:52,010 --> 00:12:54,510
Begrafenisondernemers hebben een balsemer nodig.

166
00:12:54,810 --> 00:12:56,310
Ja, ha ha. Ja, ha ha.

167
00:12:58,410 --> 00:12:59,990
Je had meer geld verwacht.

168
00:13:01,350 --> 00:13:03,930
Waar heb je een hoop geld voor nodig,
Tyson?

169
00:13:10,369 --> 00:13:13,790
Om te trouwen. Ik wilde Chantel geven
een echte bruiloft.

170
00:13:14,110 --> 00:13:17,430
En, weet je, steun haar.

171
00:13:18,070 --> 00:13:19,910
Nou, dat is gewoon een beetje moeilijk
gevangenis.

172
00:13:20,650 --> 00:13:22,590
Ja, nou, je zei dat ik moest nemen
verantwoordelijkheid.

173
00:13:23,030 --> 00:13:26,970
Waarin een van je online zombie
werelden nemen verantwoordelijkheid

174
00:13:26,970 --> 00:13:27,970
een bank overhouden?

175
00:13:28,230 --> 00:13:29,390
Weet je, vraag dat niet eens.

176
00:13:32,930 --> 00:13:34,630
Dus dit was haar idee?

177
00:13:35,330 --> 00:13:36,330
WHO?

178
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
Chantel? Chantel.

179
00:13:39,840 --> 00:13:41,780
Shit, nee, nee. Ze gaat neuken
dood mij.

180
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
Waarom dan?

181
00:13:43,740 --> 00:13:45,300
Maatje, waarom?

182
00:13:47,360 --> 00:13:48,860
Houd op met lullen over zijn moeder.

183
00:13:49,840 --> 00:13:51,680
Ja, nog één stap en ik sluit je op
omhoog.

184
00:13:51,920 --> 00:13:53,340
Zeg geen woord tegen ze, Ty.

185
00:13:53,560 --> 00:13:55,800
Hoor je mij? Geen verdomd woord. Jij zet
hem daartoe?

186
00:13:56,000 --> 00:13:57,180
Hij is mijn vlees en bloed.

187
00:13:57,580 --> 00:13:58,680
Hier is je postticket.

188
00:13:58,980 --> 00:14:00,700
Neuk je. Je bent hier weg. Kom op.

189
00:14:01,000 --> 00:14:04,120
Ik heb haar. Geen verdomd woord, schat. Niet
een verdomd woord.

190
00:14:04,940 --> 00:14:06,280
Ze heeft het altijd op mij gemunt.

191
00:14:06,940 --> 00:14:09,060
Wat heb je, moederproblemen of zo
shit?

192
00:14:11,460 --> 00:14:15,100
Ik wil tegen iemand van hen gewoon zeggen dat het me spijt
jullie mensen die op de bank zaten.

193
00:14:15,540 --> 00:14:18,240
Mijn jongen Chosin, hij is niet gewelddadig.

194
00:14:18,800 --> 00:14:21,460
Hij is het niet, het zijn de varkens in een trekker
gewoonte.

195
00:14:21,740 --> 00:14:23,100
Uit, uit, uit, uit.

196
00:14:23,400 --> 00:14:24,259
Op dit moment.

197
00:14:24,260 --> 00:14:28,740
Markering! Je weet dat hij je nooit heeft gehoord
vertellen dat hij van homo's houdt. Shit, uit.

198
00:14:37,420 --> 00:14:39,040
O, mijn God. Het drama.

199
00:14:39,240 --> 00:14:42,920
Ja. Ik dacht dat ze je neerschoten. Nee, nee.
En jij, wat een verdomde held.

200
00:14:43,340 --> 00:14:47,400
Ik bedoel, ik was zo trots op je. Het is
prima. Denk je niet dat ik flauwgevallen ben? Hé,

201
00:14:47,400 --> 00:14:49,780
veel. Ik ben... Ik weet het. Veel. Het is
krankzinnig.

202
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
Wat?

203
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
Waar gaan we heen?

204
00:16:00,120 --> 00:16:04,040
Nou, ik ga Chantal interviewen
voordat Ty's moeder haar te pakken krijgt.

205
00:16:06,040 --> 00:16:07,780
Je zou denken dat een van hen er een mok op zette.

206
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
Kijk,

207
00:16:18,420 --> 00:16:19,420
Ik ben... Niet doen.

208
00:16:20,880 --> 00:16:22,420
Maar ik... Ga gewoon zitten! Niet doen!

209
00:16:23,920 --> 00:16:25,920
Kunnen we tenminste wat... Nee!
Nee!

210
00:16:28,010 --> 00:16:29,010
We zijn aan het werk

211
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
Hé, Fontel.

212
00:17:03,760 --> 00:17:05,359
Hoe gaat het?

213
00:17:06,020 --> 00:17:07,940
Vind je het erg als ik je er een paar vraag?
vragen?

214
00:17:09,900 --> 00:17:12,900
Zeker, maar je kunt niet binnenkomen omdat ik dat ben
voor een kind zorgen.

215
00:17:14,099 --> 00:17:15,260
Dat is prima. Dit is goed.

216
00:17:16,359 --> 00:17:17,359
Dus wat is er aan de hand?

217
00:17:19,420 --> 00:17:20,880
Het is een bankoverval in de stad geweest.

218
00:17:22,339 --> 00:17:24,099
Oké. Wat heeft dat met mij te maken?

219
00:17:25,560 --> 00:17:27,220
Nou, het was jouw vriend die het deed.

220
00:17:27,460 --> 00:17:28,379
Welk vriendje?

221
00:17:28,380 --> 00:17:29,380
Kom op.

222
00:17:29,740 --> 00:17:31,040
Oh, ik doe niet meer aan jongens.

223
00:17:32,240 --> 00:17:33,860
Maar Tyson zegt dat je gaat trouwen.

224
00:17:34,360 --> 00:17:35,360
In zijn dromen.

225
00:17:35,560 --> 00:17:37,140
Ik heb hem sinds het ongeluk niet meer gezien.

226
00:17:38,800 --> 00:17:39,960
Woont hier nog iemand?

227
00:17:40,340 --> 00:17:41,339
Nee.

228
00:17:41,340 --> 00:17:44,380
Niemand anders kan uw gegevens dus verifiëren
waar vanmorgen?

229
00:17:48,760 --> 00:17:50,820
Hé, Zalia, kun je even hier komen?

230
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
Hé, schatje.

231
00:17:55,100 --> 00:17:58,260
Hallo. Het is oké. Vertel ze maar waar
Ik ben de hele dag geweest.

232
00:18:00,040 --> 00:18:01,100
Hier, bij mij.

233
00:18:03,510 --> 00:18:06,010
Oh. Ok schatje. Ik ben zo binnen,
oké?

234
00:18:08,710 --> 00:18:12,790
Kijk, ik weet niets over Tyson
een bank beroven. Hij doet gewoon gekke dingen

235
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
soms. Ja.

236
00:18:15,350 --> 00:18:17,650
Oké. Bedankt. Dank u voor uw
tijd.

237
00:18:20,710 --> 00:18:26,450
Mag ik je toilet zo snel gebruiken?

238
00:18:27,790 --> 00:18:30,350
Serieus? Ja, ja, ja, ja, ja.
Sorry.

239
00:18:30,880 --> 00:18:32,160
Zoals, in, uit?

240
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Zeker.

241
00:18:36,660 --> 00:18:39,460
Door de woonkamer, door de gang, rechts
aan het eind.

242
00:18:40,180 --> 00:18:41,440
Helemaal aan het einde. Oké, bedankt.

243
00:18:48,540 --> 00:18:49,040
Waar zijn

244
00:18:49,040 --> 00:18:56,460
Jij

245
00:18:56,460 --> 00:18:57,460
van?

246
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Auckland.

247
00:18:59,530 --> 00:19:00,530
Dit is thuis.

248
00:19:01,510 --> 00:19:02,510
Hier is je familie.

249
00:19:02,910 --> 00:19:06,890
Dus je bent familie van Sonny.

250
00:19:10,590 --> 00:19:13,690
Vertel eens, hoe lang ben je hier al?

251
00:19:14,430 --> 00:19:15,570
Mijn hele leven.

252
00:19:27,070 --> 00:19:28,070
Bedankt, Chantel.

253
00:19:41,800 --> 00:19:42,860
Vinden wat je zocht?

254
00:19:48,140 --> 00:19:49,840
Aftershave met junglemuts.

255
00:19:58,600 --> 00:20:01,100
Ik denk dat het hier veilig voor je is, dus dat ben ik ook
Ik ga je moeder thee geven. Dat zal ze niet doen

256
00:20:01,100 --> 00:20:03,740
antwoord. Oké, wat dacht je van een thee? Zij
ook nooit geantwoord.

257
00:20:04,020 --> 00:20:08,060
Chantal, hoe kon je dat verdomme toestaan?
varken hier?

258
00:20:08,660 --> 00:20:09,660
Wat? Wat?

259
00:20:09,960 --> 00:20:13,240
Ik had geen keus, man. Wat was ik
zou moeten doen? Je vriend heeft een beroofd

260
00:20:13,240 --> 00:20:14,860
bank. Hij is niet mijn vriendje.

261
00:20:15,320 --> 00:20:17,960
Was dat jouw idiote idee? Nee, van
Natuurlijk niet. Denk je dat ik dom ben?

262
00:20:18,680 --> 00:20:23,220
Wat jij bent, Chantal, is een verdomde
aansprakelijkheid.

263
00:20:37,080 --> 00:20:38,100
Wie is zij eigenlijk?

264
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
Ze is niemand.

265
00:20:45,340 --> 00:20:46,340
Shit.

266
00:20:47,200 --> 00:20:49,340
De baas heeft van dat neuken gehoord
verf werk.

267
00:20:53,740 --> 00:20:55,680
Hé, kijk, je moet wegwezen
hier, oké?

268
00:20:56,040 --> 00:20:57,160
Het is niet... Zal het goed met hem gaan?

269
00:20:57,380 --> 00:20:59,840
Ja. Ik heb mijn telefoon.

270
00:21:01,040 --> 00:21:04,040
Wat ben je aan het doen?

271
00:21:05,660 --> 00:21:07,700
Ga naar huis, jongen, en kom niet meer terug.

272
00:21:19,310 --> 00:21:20,650
Met al die agenten die rondsnuffelen.

273
00:21:21,430 --> 00:21:24,190
De baas wil dat de klus morgen geklaard is.

274
00:21:25,490 --> 00:21:29,130
Kom op, Vos. Ik ben geen tovenaar. ik
kan het niet zomaar.

275
00:21:29,490 --> 00:21:33,770
Dat is precies wat je gaat doen,
Chantel.

276
00:21:35,190 --> 00:21:39,810
Want als je dat niet doet, ga ik betalen
die kleine vriend van je op bezoek.

277
00:21:43,530 --> 00:21:47,870
Dus wie is Mr. Jungle Pet Chantel niet
wil je dat we het weten?

278
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
Of Tyson.

279
00:21:53,480 --> 00:21:55,200
Wat was het ongeluk waar ze het over had?

280
00:22:02,600 --> 00:22:06,580
Hé Deb, ik weet dat dit moeilijk is. Zes
Maanden geleden stal Tyson een fantasie

281
00:22:06,580 --> 00:22:08,080
cabriolet van Spagman.

282
00:22:08,600 --> 00:22:10,340
Nam John Powell mee voor een joyride.

283
00:22:11,320 --> 00:22:12,640
De stomme donder heeft het afgeschreven.

284
00:22:13,400 --> 00:22:15,240
Ik heb gedaan wat ik kon, hij kreeg zes maanden.

285
00:22:15,520 --> 00:22:16,540
Niets minder dan een wonder.

286
00:22:16,900 --> 00:22:18,520
En dit is hoe hij mij heeft terugbetaald.

287
00:22:19,280 --> 00:22:20,280
Het einde.

288
00:22:24,620 --> 00:22:26,040
Vind je het erg als ik het bestand bekijk?

289
00:22:27,940 --> 00:22:28,940
Nee, hou dat daar.

290
00:23:15,280 --> 00:23:16,340
Ik liep naar buiten.

291
00:23:16,680 --> 00:23:18,120
Je hebt mij verlaten.

292
00:23:18,640 --> 00:23:21,800
Je weet dat ik pijn voor je heb.

293
00:23:22,320 --> 00:23:25,280
Het lijkt er nu op dat het voorbij is.

294
00:23:26,200 --> 00:23:29,820
Maar ik kan niets doen.

295
00:23:45,650 --> 00:23:46,650
Brighton.

296
00:23:46,890 --> 00:23:51,450
Sorry dat ik je stoor. Ik ben gewoon
Ik vraag me af of je een papieren versie hebt van

297
00:23:51,450 --> 00:23:52,850
Tyson's autoconversiebestand?

298
00:23:53,630 --> 00:23:54,770
Het ligt in de dossierkamer.

299
00:23:55,890 --> 00:23:57,550
Oké, kun je het uitgraven?

300
00:23:58,130 --> 00:23:59,950
Is dit een dringende politiezaak?

301
00:24:01,170 --> 00:24:02,650
Sorry? Ted heeft geen dienst.

302
00:24:03,530 --> 00:24:04,650
Ze is momenteel niet beschikbaar.

303
00:24:05,450 --> 00:24:06,450
Tot ziens, beller.

304
00:24:06,670 --> 00:24:07,670
Tot ziens, beller.

305
00:24:12,850 --> 00:24:15,110
Tot zover het slaperige baantje in een kleine stad,
hè?

306
00:24:17,580 --> 00:24:19,580
Het klinkt alsof het plaatselijke meisje het heeft afgehandeld
goed.

307
00:24:34,220 --> 00:24:35,340
Ze zijn erg stil.

308
00:24:35,580 --> 00:24:37,280
Ja. Denk je dat ze in orde zijn?

309
00:24:39,180 --> 00:24:40,480
Het zijn kippen, Milan.

310
00:24:41,360 --> 00:24:42,740
Ze slapen waarschijnlijk.

311
00:24:51,600 --> 00:24:56,500
En je denkt misschien de volgende keer wel
verstrikt raken in een gewapende overval, jij

312
00:24:56,500 --> 00:24:59,000
bel me zodat ik weet dat alles goed met je gaat?

313
00:25:01,120 --> 00:25:02,320
Ja. Ja?

314
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
Shit, papa!

315
00:25:40,860 --> 00:25:43,540
Ik snap het, ik snap het, ik snap het, ik snap het.

316
00:25:46,080 --> 00:25:47,080
O, bedankt, maat.

317
00:25:48,480 --> 00:25:51,120
Het zou mijn leven kunnen redden, maar irriteer me niet.

318
00:25:54,060 --> 00:25:55,060
Alles goed met je?

319
00:25:55,160 --> 00:25:59,140
Ja. Sorry dat ik je belde, maar dat was ik wel
Ik zat vast in bed en kon mijn stoel niet vinden.

320
00:25:59,580 --> 00:26:00,620
Wat bedoel je? Waar was het?

321
00:26:01,420 --> 00:26:03,800
Oh, ik was echt wat planten aan het verplaatsen. Jij
wat?

322
00:26:04,500 --> 00:26:05,500
Wat heb ik nu gedaan?

323
00:26:06,420 --> 00:26:10,840
Je gebruikte papa's stoel als kruiwagen.
Hij kon er niet bij komen. Oh God, arrestatie

324
00:26:10,840 --> 00:26:13,660
dan. Ik weet dat je stierf. Je moet kijken
dingen. Als ze op het fornuis staan, jij

325
00:26:13,660 --> 00:26:17,700
let op ze, oké? Dat deed ik. Ik was. Ik heb het net gekregen
op de bodem gevangen. Geen probleem.

326
00:26:17,900 --> 00:26:18,900
Heb je de wijn meegenomen?

327
00:26:19,100 --> 00:26:21,900
Nee. Ik ben aan het werk. Ik moet gaan. Ik heb
moet gaan.

328
00:26:22,740 --> 00:26:24,400
Gaat het goed met je? Ja, dat ben ik
het komt allemaal goed. Je hebt geluk

329
00:26:24,400 --> 00:26:25,119
jij bent er.

330
00:26:25,120 --> 00:26:26,120
Pas op daar, schat.

331
00:26:27,380 --> 00:26:28,380
Kopje thee?

332
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
Kopje thee?

333
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
Ja.

334
00:27:24,330 --> 00:27:25,330
Ben je verdomme aan het doen?

335
00:27:28,970 --> 00:27:30,670
Ik heb net een nachtje doorgehaald, Fox.

336
00:27:31,150 --> 00:27:32,910
Ik heb wat frisse lucht nodig, oké?

337
00:27:37,950 --> 00:27:38,950
O, dat is beter.

338
00:27:41,350 --> 00:27:42,350
Wat?

339
00:27:44,450 --> 00:27:45,750
Kom op, jij dikke klootzak.

340
00:27:47,170 --> 00:27:49,090
Weet je, ik denk dat er misschien wel iets ergs aan de hand is
Karma, Vos.

341
00:27:49,870 --> 00:27:50,870
Maak je geen zorgen over mij.

342
00:27:51,510 --> 00:27:52,510
Maak mijn eigen geluk.

343
00:27:53,610 --> 00:27:55,090
Eigenlijk maak ik me meer zorgen om mezelf.

344
00:27:56,730 --> 00:27:59,570
Maak deze klus af en je zult het nooit meer gedaan hebben
om mij weer te zien.

345
00:28:05,790 --> 00:28:08,470
Ga nu weer aan het werk.

346
00:28:25,610 --> 00:28:29,310
Dus, kun je dat voor mij halen? Nee
probleem. Ik ben een beetje een kei in het krijgen

347
00:28:29,310 --> 00:28:30,930
dat soort gegevens eigenlijk. Rechts.

348
00:28:34,470 --> 00:28:39,210
Hé, wist je dat er een getuige was?
de autodiefstal?

349
00:28:40,730 --> 00:28:42,190
Tysons autodiefstal? Nee, nee, nee.

350
00:28:42,490 --> 00:28:47,690
Een klieragent, agent Leo Cooper,
maakte aantekeningen van een interview dat hij

351
00:28:47,690 --> 00:28:51,930
getuige geweest. Het was een dame die rechts viste
aan de overkant van de weg waar de Ferrari staat

352
00:28:51,930 --> 00:28:52,930
werd gestolen.

353
00:28:53,290 --> 00:28:56,810
Daarom ben ik dol op deze hardcopy-bestanden.
Er zijn zoveel kleine aantekeningen en zo

354
00:28:56,810 --> 00:28:58,350
die nooit worden opgeslagen of opgeslagen.

355
00:29:01,430 --> 00:29:05,930
Ja, deze beschrijving klinkt niet
zoals Tyson.

356
00:29:07,130 --> 00:29:09,370
Ja, maar ze volgden het niet op,
toch?

357
00:29:10,010 --> 00:29:12,710
Hij gaf de diefstal toe. Er was geen
reden om op te volgen.

358
00:29:13,050 --> 00:29:14,930
Ik heb veel toegegeven.

359
00:29:15,270 --> 00:29:20,630
Ik ga hier niet weg voordat jullie klootzakken zijn
geef mij toegang tot mijn zoon.

360
00:29:20,950 --> 00:29:22,690
Chick, hij heeft een bank beroofd.

361
00:29:23,020 --> 00:29:23,999
Hij staat onder arrest.

362
00:29:24,000 --> 00:29:25,800
Je kent je probleem, Bette. Ja.

363
00:29:26,200 --> 00:29:29,720
Je hebt geen respect voor familie. zei ik
de vrouw met de kinderen achterin

364
00:29:29,720 --> 00:29:32,840
stoel terwijl ze meth uitverkoopde in het kraampje.
Bij mij waren ze veiliger dan hier te blijven

365
00:29:32,840 --> 00:29:36,720
thuis. Dat is de waarheid, en jij verdomme
weet het. Wiens schuld was dat? Met mij.

366
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
Dat is een bevel.

367
00:29:42,980 --> 00:29:44,440
Ze verhuizen Tyson naar Auckland
Ziekenhuis?

368
00:29:44,680 --> 00:29:46,900
Mm-hmm. Ga daarheen. Het is je laatste
kans om ze eruit te krijgen. Rechts.

369
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Neem Mihi mee.

370
00:30:01,320 --> 00:30:02,880
Hoe ben je bij de bank terechtgekomen?

371
00:30:03,120 --> 00:30:04,260
Heeft iemand je gereden?

372
00:30:04,920 --> 00:30:10,220
Nee, ik heb een bus gepakt. Heb je een bus gepakt?
Wat, met een zwaard en een haaienmasker? Nee,

373
00:30:10,220 --> 00:30:11,220
had hem in mijn rugzak.

374
00:30:12,280 --> 00:30:18,700
Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. Tyson,
Ik wil je graag een paar vragen stellen

375
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
de auto die je hebt gestolen.

376
00:30:21,790 --> 00:30:24,290
Nee, daar wil ik niet over praten. ik
heb mijn tijd gedaan.

377
00:30:25,770 --> 00:30:28,870
Het is alleen dat de deur op slot zat en
Het dak was open, dus hoe kwam je binnen?

378
00:30:28,870 --> 00:30:32,710
daar? En hoe ben je daar overheen gekomen
state-of-the-art alarm nu?

379
00:30:33,550 --> 00:30:34,550
Dat was indrukwekkend.

380
00:30:36,010 --> 00:30:38,650
Ik weiger iets te zeggen over het terrein
het zou mij kunnen beschuldigen.

381
00:30:39,170 --> 00:30:40,730
Heeft uw advocaat u dat verteld?

382
00:30:41,890 --> 00:30:42,890
CSI.

383
00:30:45,070 --> 00:30:47,110
We hebben Tyson uit die Ferrari gehaald.

384
00:30:47,330 --> 00:30:50,490
Ik was erbij, ik zag het. Ja, maar dat
betekent niet dat hij het gestolen heeft.

385
00:30:51,750 --> 00:30:54,430
Misschien was het de persoon die Tyson zover kreeg
beroven de bank.

386
00:30:55,910 --> 00:30:57,170
Hoe gaat het met jou en Chick?

387
00:30:59,710 --> 00:31:03,810
Ik heb een partner opgesloten toen Tyson er was
rond tien uur. Ik dacht dat hij niet thuis was

388
00:31:03,810 --> 00:31:08,330
De kinderen bashen zou helpen, maar dan
Chick heeft zojuist zijn baan als verkoper overgenomen

389
00:31:08,330 --> 00:31:09,269
kinderen op sleeptouw.

390
00:31:09,270 --> 00:31:12,190
Hij deed het zes maanden en kwam er slechter uit dan
ooit.

391
00:31:12,750 --> 00:31:14,350
Niemand leefde nog lang en gelukkig.

392
00:31:16,110 --> 00:31:17,069
Wat heb je?

393
00:31:17,070 --> 00:31:20,690
Nou, ik heb diep in Chick's gedoken
financiën en...

394
00:31:21,160 --> 00:31:26,060
Ik wil niet oordelen, maar ze doet mee
de diepe poep, qua geld. Zoals, de

395
00:31:26,060 --> 00:31:29,460
banken hebben haar allemaal gesloten
rekeningen, en ze is aan de meesten geld schuldig

396
00:31:29,460 --> 00:31:31,140
stad, en dat zijn slechts de legitieme plaatsen.

397
00:31:31,840 --> 00:31:33,240
Dus ze is daar, toch? Ja.

398
00:31:34,160 --> 00:31:35,920
Ik zou een bank voor haar aanspannen,
wel.

399
00:31:36,140 --> 00:31:38,440
Oh, en ik heb ook wat jij wilde, dus
excuseer mij.

400
00:31:39,980 --> 00:31:41,380
Dat is goed.

401
00:31:42,620 --> 00:31:46,100
Zijn ze allemaal van jou?

402
00:31:46,500 --> 00:31:47,239
O ja.

403
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
Op de een of andere manier.

404
00:31:48,940 --> 00:31:53,540
Het werd opgeteld tijdens de crash, maar
Ferrari's hebben deze geweldige back-up

405
00:31:54,520 --> 00:31:57,400
Leuk. Wat is dit?

406
00:31:57,660 --> 00:32:01,080
De GPS-meting van de Ferrari de
nacht dat het werd gestolen.

407
00:32:03,620 --> 00:32:05,340
Lijkt deze route jou wat?

408
00:32:05,720 --> 00:32:06,720
Ja.

409
00:32:07,100 --> 00:32:12,100
Dit is waar Tyson de Ferrari stal
Fagland. Dit is de achterweg. Het gaat

410
00:32:12,100 --> 00:32:13,680
helemaal rond naar Fountails.

411
00:32:17,040 --> 00:32:20,340
Dit is de baai. Hij rijdt haar rond
daar, en op die hoek, dat is waar

412
00:32:20,340 --> 00:32:25,380
ze... Zijn er beveiligingscamera's?
op die weg?

413
00:32:26,660 --> 00:32:30,500
Eh... Nou ja, niet officieel.

414
00:33:57,100 --> 00:34:00,340
Tyson zei meteen dat hij gestolen had
de Ferrari. Er was geen reden voor

415
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
onderzoek het.

416
00:34:04,140 --> 00:34:05,140
Oké.

417
00:34:06,480 --> 00:34:10,880
Kijk, daar is die beveiligingscamera
daar net, maar er is er nog één

418
00:34:10,880 --> 00:34:12,960
de achterkant, naar achteren gericht.

419
00:34:13,260 --> 00:34:15,960
En deze man kweekt wiet voor de bevoorrading,
toch?

420
00:34:16,199 --> 00:34:18,480
Ja, Alex. Ik bedoel, gewoon wiet.

421
00:34:21,980 --> 00:34:22,980
Wacht hier.

422
00:34:30,699 --> 00:34:31,699
Hoe zit het met de bank?

423
00:34:32,520 --> 00:34:37,139
Nee, maar ik heb wel een manier waarop je dat kunt doen
verzin dat maar, die hele nietmachine

424
00:34:37,139 --> 00:34:38,239
ding. Oké.

425
00:34:38,460 --> 00:34:39,460
Ik heb je camera's nodig.

426
00:34:39,920 --> 00:34:41,000
Heb je mijn camera's nodig?

427
00:34:41,739 --> 00:34:46,340
Ja, we zijn op zoek naar een blauwe Ferrari
converteerbaar, ik zou zeggen ongeveer zes maanden

428
00:34:48,120 --> 00:34:49,120
Ze is nieuw?

429
00:34:51,860 --> 00:34:56,360
Niet echt, maar je kunt haar vertrouwen, dat is ze
prima. Een blauwe cabriolet Ferrari dus

430
00:34:56,360 --> 00:34:58,220
ongeveer zes maanden geleden, zegt u?

431
00:34:58,600 --> 00:35:00,520
Ja. Ik weet het, het is een lange gok.

432
00:35:01,100 --> 00:35:02,700
Nee, nee, daar kan ik mee helpen.

433
00:35:03,020 --> 00:35:04,300
Shit, echt waar? Heb je dat nog?

434
00:35:04,580 --> 00:35:05,740
Ja, het was een Ferrari.

435
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
Het is een Ferrari.

436
00:35:07,900 --> 00:35:09,140
Oké, oké.

437
00:35:10,160 --> 00:35:12,540
Misschien kunnen we daar even snel naar kijken
filmmateriaal.

438
00:35:14,080 --> 00:35:18,160
Nou, ik kan je de mijne laten zien als je het mij laat zien
de jouwe.

439
00:35:18,440 --> 00:35:19,440
Alex.

440
00:35:20,440 --> 00:35:25,920
Misschien kunnen we gewoon naar de beelden kijken
nu en ik kom morgen terug.

441
00:35:26,180 --> 00:35:28,820
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Het is nu of
nooit.

442
00:35:29,340 --> 00:35:31,580
Oké, jij geeft mij tien minuten en jij
kan de beelden opnemen.

443
00:35:31,820 --> 00:35:33,600
Tien minuten? Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

444
00:35:33,980 --> 00:35:34,959
Zeven minuten.

445
00:35:34,960 --> 00:35:37,020
Tien. Skibble, nieuw meisje. Bedankt.

446
00:35:37,580 --> 00:35:38,640
Dit is tussen mij en haar.

447
00:35:43,320 --> 00:35:44,320
Vijf minuten.

448
00:35:45,300 --> 00:35:46,300
Vijf minuten.

449
00:35:47,840 --> 00:35:48,840
Ja.

450
00:35:49,320 --> 00:35:50,320
Wacht in de auto.

451
00:35:50,860 --> 00:35:52,340
Kom op, laten we gaan. Ga daarheen.

452
00:36:42,029 --> 00:36:43,029
Je hebt gelijk.

453
00:36:43,590 --> 00:36:44,910
Het was voor mij geen tijd om het uit te stellen.

454
00:36:48,570 --> 00:36:50,170
Wat is de weddenschap dat dit onze junglekat is?

455
00:36:50,950 --> 00:36:53,350
Ik ga dit naar Gala sturen, kijken of
ze kan een idee over hem krijgen.

456
00:37:38,570 --> 00:37:39,388
Wat ben je aan het doen?

457
00:37:39,390 --> 00:37:42,650
Wat denk je dat ik aan het doen ben?

458
00:37:42,990 --> 00:37:44,950
Uw gestolen auto voor u schilderen.

459
00:37:46,430 --> 00:37:47,430
Het ligt in jouw hand.

460
00:37:48,450 --> 00:37:49,450
Laat me je hand zien.

461
00:37:51,670 --> 00:37:53,830
Wil je dat ik zijn werk afmaak of...
wat?

462
00:38:21,230 --> 00:38:22,230
Kleine teef.

463
00:38:26,130 --> 00:38:27,170
Ben je klaar, Chantal?

464
00:38:28,890 --> 00:38:30,110
Twee minuten, dat is alles.

465
00:38:30,350 --> 00:38:31,350
Ik beloof het.

466
00:38:32,590 --> 00:38:33,590
Okey-dokey.

467
00:38:41,670 --> 00:38:43,490
Ja, hé, Gullet, dat is het daar.

468
00:38:44,010 --> 00:38:47,370
Kijk, er is hier een e-mail voor je van
mij. Kun je naar het station komen?

469
00:38:50,120 --> 00:38:52,060
is dat je ze al bij je kunt krijgen
telefoon.

470
00:38:52,420 --> 00:38:54,120
Ik laat ze nu door FRS lopen.

471
00:38:55,780 --> 00:38:57,360
Gezichtsherkenningssysteem.

472
00:38:58,540 --> 00:39:01,720
Whoa, ik heb een heel slechte moeder opgetild. Oei!

473
00:39:02,600 --> 00:39:03,600
Ik ben op een tip.

474
00:39:04,160 --> 00:39:08,060
Ik zei toch dat je niet op mijn terrein mag komen
laptop.

475
00:39:10,760 --> 00:39:12,140
Heilige shit.

476
00:39:17,240 --> 00:39:18,240
De tijd is om.

477
00:39:20,460 --> 00:39:22,120
De baas vindt dat je te veel weet.

478
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
Ja.

479
00:39:25,540 --> 00:39:26,680
Nou, de politie komt eraan.

480
00:39:27,320 --> 00:39:28,720
Omdat ik iemand een bericht heb gestuurd.

481
00:39:30,260 --> 00:39:31,260
Ja?

482
00:39:34,640 --> 00:39:36,160
Met iemand bedoel je het kind?

483
00:39:40,600 --> 00:39:41,600
Kijk, Vos.

484
00:39:43,180 --> 00:39:46,080
Je gaat geen andere schilder vinden
dat is net zo goed als ik.

485
00:39:46,800 --> 00:39:48,780
Oké? En vooral niet iemand
met...

486
00:39:49,130 --> 00:39:52,790
die een eigen geboorte heeft waar niemand dat kan
zie je komen en gaan met gestolen

487
00:39:52,790 --> 00:39:58,110
auto's. En ik bedoel: het gaat goed met mij. Ik ben goed,
Vos. Ik ben de beste. Bekijk het eens.

488
00:40:04,170 --> 00:40:05,290
Jungle Cat heeft geschiedenis.

489
00:40:06,390 --> 00:40:09,510
Plus onze stand op meerdere aanklachten.
We moeten daarheen.

490
00:40:12,310 --> 00:40:16,370
Waar heeft ze jezelf in verwikkeld? ik
Ik begrijp niet waarom Tyson de schuld op zich nam

491
00:40:16,370 --> 00:40:17,370
van het stelen van de Ferrari.

492
00:40:18,030 --> 00:40:19,030
Het kan mij niet schelen om dit te doen.

493
00:40:20,750 --> 00:40:21,750
Nee?

494
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Het spijt me, schat.

495
00:40:30,650 --> 00:40:33,830
Gewoon bevelen opvolgen. Wacht, nee, nee, nee,
neuken, nee, neuken, neuken!

496
00:40:59,630 --> 00:41:00,630
Op zoek naar deze.

497
00:42:07,790 --> 00:42:09,030
Genoeg! Genoeg! Genoeg!

498
00:42:09,650 --> 00:42:10,650
Genoeg! Genoeg!

499
00:42:12,370 --> 00:42:13,370
Genoeg! Genoeg! Genoeg! Genoeg! Genoeg!
Genoeg! Genoeg! Genoeg!

500
00:42:37,180 --> 00:42:39,720
En ik zat op skelters toen ik uitstapte
twee van dit soort dingen.

501
00:42:40,620 --> 00:42:41,800
Aan de zijkanten en al.

502
00:42:42,140 --> 00:42:43,420
Die zijn leuk.

503
00:42:43,740 --> 00:42:44,740
Leuker dan de mijne.

504
00:42:45,500 --> 00:42:47,980
Wist je dat de auto's dat waren?
gestolen?

505
00:42:51,460 --> 00:42:53,080
Wist je dat de auto's gestolen waren?

506
00:42:53,460 --> 00:42:54,780
Ja. Ja.

507
00:42:55,220 --> 00:42:57,100
Dus je werd betaald om ze opnieuw te schilderen?

508
00:42:57,420 --> 00:42:59,480
Natuurlijk werd ik betaald. Ik ben een
professioneel.

509
00:42:59,740 --> 00:43:02,980
En ik spaarde om een ​​goede te kopen
verfwinkel totdat Ty de boel verprutste.

510
00:43:03,460 --> 00:43:04,920
Ty? Ja.

511
00:43:05,680 --> 00:43:10,400
Oké. Kunt u mij vertellen over de avond van
de crash?

512
00:43:13,940 --> 00:43:17,360
Dus Fox heeft deze Ferrari afgeleverd
converteerbaar.

513
00:43:18,940 --> 00:43:23,560
En het was een geweldige auto. En ik belde
Ty om ernaar te komen kijken. En hij had zoiets van,

514
00:43:24,360 --> 00:43:25,360
O, schat.

515
00:43:26,360 --> 00:43:30,220
Laat mij er bijvoorbeeld een ritje mee maken.
Alsjeblieft, schatje, alsjeblieft.

516
00:43:30,440 --> 00:43:31,840
En dus omdat ik een idioot ben.

517
00:43:32,430 --> 00:43:37,230
Ik liet het hem toe, en hij draaide het uit op een
hoekschop en maakte er een totaal van. En ik had zoiets van,

518
00:43:37,230 --> 00:43:38,530
moet er de schuld van krijgen.

519
00:43:39,230 --> 00:43:42,930
Je moet de politie bijvoorbeeld vertellen dat je dat bent
Ik heb het gestolen, anders komen we er allebei in

520
00:43:42,930 --> 00:43:43,930
totale shit met Fox.

521
00:43:44,290 --> 00:43:45,830
Wat Tyson deed, hij nam de schuld op zich.

522
00:43:46,330 --> 00:43:47,430
Ja, dat was cool.

523
00:43:48,210 --> 00:43:52,070
Maar toen wilde de baas van Fox nog steeds de
er geld voor, en dat kon niet

524
00:43:52,070 --> 00:43:54,170
zou dat kunnen doen, omdat het ongeveer de moeite waard is
Ziljoen dollar.

525
00:43:54,830 --> 00:43:57,990
Dus Fox zei dat ik het schilderij mocht maken
werken en het zo afbetalen.

526
00:43:58,390 --> 00:44:00,470
Maar dan, Nick Minna, hij zegt...

527
00:44:01,870 --> 00:44:05,050
Ik wil nog steeds het geld voor de Ferrari
en probeert mij te vermoorden.

528
00:44:05,310 --> 00:44:06,790
Heb jij Tyson Rose teruggehaald?

529
00:44:07,230 --> 00:44:08,230
Nee.

530
00:44:08,910 --> 00:44:12,010
Ik denk dat hij gewoon probeerde mijn geld af te betalen
schuld voor de Ferrari.

531
00:44:12,990 --> 00:44:18,250
Het is zo'n dom, zo'n stom idee
een bank beroven om mij te helpen, maar

532
00:44:18,250 --> 00:44:21,350
het is een beetje romantisch.

533
00:44:27,610 --> 00:44:30,950
Je voelt je ongemakkelijk omdat je alleen maar
heb de ene kant en wilde je...

534
00:44:31,120 --> 00:44:33,640
O, mijn God. Nee, nee, dat is prima.

535
00:44:38,140 --> 00:44:39,140
Je hebt het mij niet verteld.

536
00:44:56,430 --> 00:44:58,650
Tot nu toe zijn veertien containers geïdentificeerd.

537
00:44:58,910 --> 00:45:00,910
Dat is big business voor die jongens.

538
00:45:01,890 --> 00:45:05,970
Ja, ik hoop dat de rechtbank Chantal mild zal behandelen
en Tyson.

539
00:45:07,030 --> 00:45:10,490
Chantal is ervan overtuigd dat ze opgepakt zijn
vanwege het slechte karma van Fox.

540
00:45:10,830 --> 00:45:13,570
Slecht karma? Goed politiewerk.

541
00:45:13,910 --> 00:45:15,530
Ja, dat was het, nietwaar?

542
00:45:33,780 --> 00:45:37,180
Serieus, toch? Dit zou enorm worden
in het buitenland, echt waar.

543
00:45:37,580 --> 00:45:38,940
Ik bedoel, kijk eens naar dit ding.

544
00:46:12,270 --> 00:46:13,630
Neem mijn hart.

545
00:46:15,510 --> 00:46:18,610
Vroeger was het zo soepel en zoet.

546
00:46:19,590 --> 00:46:24,990
Maar nu is het aan de onderkant verdord.

547
00:46:28,030 --> 00:46:29,270
Er is eerder.

548
00:46:31,330 --> 00:46:33,750
En dan is er daarna.

549
00:46:35,310 --> 00:46:36,870
Jij was van mij.

550
00:46:42,600 --> 00:46:43,600
Kijk daar eens naar.

551
00:46:43,940 --> 00:46:44,940
Hekwerk en al.

552
00:46:49,920 --> 00:46:55,620
Oké, ik wist het eerlijk gezegd niet
jij was hier. Ik ben hier al acht

553
00:46:55,620 --> 00:46:56,620
jaren.

554
00:46:57,020 --> 00:46:58,660
Jouw hele whānau kent mij.

555
00:46:59,740 --> 00:47:01,220
Maar ze kennen je niet.

556
00:47:02,400 --> 00:47:03,580
Wat? Niets.

557
00:47:04,760 --> 00:47:05,920
Spuug het uit, Mihi.

558
00:47:07,100 --> 00:47:09,200
Ze noemen je niet bij je naam.

559
00:47:09,420 --> 00:47:10,420
Wat?

560
00:47:17,170 --> 00:47:19,370
Kaimanawa. Gewoon een bijnaam.

561
00:47:19,590 --> 00:47:20,590
Kleine dikke pony. Nee!

562
00:47:21,810 --> 00:47:22,830
Kaimanawa is niet dik.

563
00:47:24,330 --> 00:47:25,330
Ze zijn stoer.

564
00:47:26,690 --> 00:47:27,910
Stoere kleine paarden.

565
00:47:38,130 --> 00:47:39,210
Niet wat ik had verwacht.

566
00:47:40,930 --> 00:47:42,790
Omdat hij geen Māori is. Omdat hij hij is.

567
00:47:50,760 --> 00:47:55,140
Je hebt een zware dag gehad. Ja. Dat is waar.
Dat is waar.

568
00:47:58,100 --> 00:48:04,040
Draai je om.

569
00:48:04,880 --> 00:48:05,880
Draai je om.

570
00:48:07,040 --> 00:48:08,040
Draai je om.

571
00:48:08,240 --> 00:48:09,540
Oh. Mm-hmm.

572
00:48:13,420 --> 00:48:14,600
Wanneer eerder.

573
00:48:16,680 --> 00:48:18,820
En dan is er daarna.

574
00:48:38,460 --> 00:48:39,720
Dat is niet de manier.

575
00:48:39,770 --> 00:48:44,320
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0